-
1 uprawiać glebę
• cultivate -
2 gleb|a
f 1. (ziemia) soil U- urodzajna/żyzna/nieurodzajna gleba fertile/rich/barren soil- gleba brunatna brown earth a. soil- gleba ciężka/lekka/kwaśna heavy/light/acid soil- gleba gliniasta/piaszczysta/bagienna clay(ey)/sandy/boggy soil- gleba lessowa/torfowa/wulkaniczna loess/peat/volcanic soil- gleba bielicowa/wyjałowiona leached/exhausted soil- gleby preriowe Geog. prairie soil- uprawiać glebę to till the soil2. książk., przen. (podłoże) soil książk., przen. 3. sgt pot. (podłoga) floor, ground- zwalili plecaki na glebę they tossed their backpacks on the floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gleb|a
-
3 o|rać
impf (orzę) Ⅰ vt Roln. (uprawiać glebę) to plough, to plow US [pole, ugór, rżysko]- orać głęboko/płytko to plough deep/shallow- orać traktorem/końmi to plough with a. using a tractor/horses- orać pod żyto/pod zasiewy to plough for rye/crops ⇒ zaoraćⅡ vi pot. (ciężko pracować) to drudge, to slave- orał od świtu do nocy he slaved away from morning to night- orałem całe życie i co z tego mam? I’ve worked hard all my life and what have I got to show for it?- orać jak wół to work like a slave- właściciel firmy orze w pracowników jak w niewolników the owner of the company makes his staff work their guts out- po pracy byłem tak zmęczony, że orałem nosem ziemię I was dog tired after work- każdy orze, jak może przysł. one does what one can książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > o|rać
См. также в других словарях:
uprawiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uprawiaćam, uprawiaća, uprawiaćają, uprawiaćany {{/stl 8}}– uprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uprawiaćwię, uprawiaćwi, uprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać zabiegi przygotowujące rolę pod zasiew lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprawiać — ndk I, uprawiaćam, uprawiaćasz, uprawiaćają, uprawiaćaj, uprawiaćał, uprawiaćany uprawić dk VIa, uprawiaćwię, uprawiaćwisz, upraw, uprawiaćwił, uprawiaćwiony 1. «przygotowywać glebę przed zasiewem lub sadzeniem roślin» Uprawiać pole, ziemię.… … Słownik języka polskiego
ryć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, ryję, ryje, ryty {{/stl 8}}– wyryć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}} żłobić, wycinać czymś na jakiejś twardej powierzchni (zwłaszcza w metalu, kamieniu, drewnie) wzory, napisy, rysunki; rzeźbić,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gnoić — ndk VIa, gnoję, gnoisz, gnój, gnoił, gnojony 1. «uprawiać ziemię gnojem; nawozić» Gnoić glebę, pole. 2. «powodować gnicie, dopuszczać do gnicia» Gnoić nie wysuszone siano, zboże w stodole. przen. posp. a) «zanieczyszczać, brudzić» Gnoić… … Słownik języka polskiego